Und wieder hat der fleißige Angler zwei Regenbogenforellen mit nach Hause gebracht. Ein Glück, dass schon das richtige Rezept für einen heißen Sommertag bereit lag.
Eigentlich war ich auf der Suche nach einem Thai-Salat als Grillbeilage, da stieß ich im Oriental Hotel Kochbuch
einen Salat aus in Sojasauce marinierten und dann kurz gebratenen Forellenfilets in einem Thai-Dressing auf Salatblättern. Die geforderte Dekoration – aus Karotten geschnittene Blattskulpturen und Blüten – musste leider aus Zeitgründen entfallen, als natürlich keinesfalls gleichwertiger Ersatz boten sich Gänseblümchen aus eigener Anzucht an 😉
Einziger Kritikpunkt: das für 4 Forellenfilets angegebene Dressing hätte locker für die doppelte Menge gereicht. Ich habe das im Rezept schon heruntergerechnet. Als Ersatz für die grüne Mango musste eine kleine Gärtnergurke herhalten.
Das Kochbuch wurde übrigens zum 125jährigen Bestehen des Mandarin Oriental in Bangkok herausgebracht. Das zubereitete Gericht wird darin als Hauspezialität des dortigen Seafood Restaurants Lord Jim's bezeichnet. Im Buch werden neben klassischen Thai-Rezepten aus dem Restaurant Sala Rim Naam auch mediterrane aus dem italienischen Ciao, kantonesische aus dem China House, aber auch französische aus Le Normandie vorgestellt. Einige Gerichte für kalorienbewusste Esser aus dem Oriental Spa stehen Versuchungen aus der Afternoon Tea Lounge und der Bamboo Bar gegenüber. Im Kapitel "Eine Legende entsteht" wird die Geschichte des Nobelhotels aufgerollt.
Lange hat das Buch unbenutzt im Regal gestanden, bevor ich es jetzt herausgezogen habe. Damit ist wieder ein Beitrag für Foodfreaks DKduW-Event gefunden.
| ========== | REZKONV-Rezept – RezkonvSuite v1.4 |
| Titel: | Salat von der Regenbogenforelle mit Thaikräutern |
| Kategorien: | Salat, Fisch, Thailand |
| Menge: | 1 Rezept |
Zutaten
| 2 | Regenbogenforellen; filetiert, entgrätet, | ||
| -enthäutet | |||
| 2 | Essl. | Sojasauce | |
| Öl; zum Braten | |||
| H | DRESSING | ||
| 50-60 | ml | Fischsauce (nam pia) | |
| 50 | ml | Frisch gepresster Limettensaft | |
| 30-40 | Gramm | Kristallzucker | |
| 50 | Gramm | Schalotten; fein geschnitten | |
| 3 | Stängel | Zitronengras; das Innere fein geschnitten | |
| 80 | Gramm | Kleine Gärtnergurke*, geschält; in feine | |
| -Streifen geschnitten | |||
| 2 | Vogelaugenchilis (prik kee noo); entkernt, fein | ||
| -gehackt | |||
| 2 | Frühlingszwiebeln; geschnitten | ||
| 1 | Kaffirlimettenblatt**; in feinen Streifen (P: | ||
| -vergessen) | |||
| H | ZUM ANRICHTEN | ||
| Salatblätter | |||
| 1 | Jalapeno-Chili; in Streifen (nicht im Original) | ||
| 1 | groß. | Rote Chili, entkernt; in Streifen geschnitten | |
| 30-40 | Gramm | Geröstete, ungesalzene Erdnüsse oder Cashewnüsse; | |
| -nach Belieben gehackt | |||
| 1 | Essl. | Frische Minzeblätter; in feinen Streifen | |
Quelle
| William Warren | |
| Luca Invernizzi Tettoni | |
| Das Oriental Hotel Kochbuch |
| Erfasst *RK* 18.06.2013 von | |
| Petra Holzapfel |
Zubereitung
Fischsauce, Limettensaft und Zucker in einer Schüssel solange verrühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Schalotten, Zitronengras, Gurke, gehackte Vogelaugenchilis, Frühlingszwiebeln und nach Belieben Kaffirlimettenblatt zufügen, abschmecken.
Die Forellenfilets in der Sojasauce 5 Minuten marinieren. Das Öl auf mittlerer Stufe erhitzen und die Forellenfilets darin goldbraun braten. Herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen, dann in eine flache Schale geben und in mundgerechte Stücke teilen.
Das Dressing über die Forellen löffeln.
Eine flache Schale mit Salatblättern auslegen. Die Forellenstücke mitsamt dem Dressing darauf anrichten und mit den Chilistreifen, den gerösteten Nüssen und der Minze bestreuen.
Anmerkung Petra: sehr schönes Essen für heiße Tage. Im Original wird für 4 Forellenfilets das doppelte Dressing zubereitet, das ist deutlich zu viel.
*im Original wird grüne Mango verwendet
=====
*=Affiliate-Link zu Amazon. Wenn darüber bestellt wird, kostet es genausoviel wie sonst auch, allerdings erhalte ich einen kleinen Vermittlungs-Betrag, den ich wieder in neue Kochbücher etc. stecken kann 🙂
das trifft genau meinen Geschmack – auch um diese Uhrzeit 🙂
Liebe Grüsse aus Zürich,
Andy
Wie fein…..Forelle asiatisch. Schön sommerlich und leicht….
Das sieht ja köstlich aus 🙂 schade, dass ich schon heute etwas geplant habe, aber das Rezept nehme ich gleich für morgen mit 🙂 Danke!
Als wir in Bangkok waren, habe ich mich auch gleich zum Frühstück am Thai-Buffet bedient. Das geht eigentlich immer 🙂
Genau, da passen dann auch noch Erdbeeren mit Sahne als Nachtisch rein 😉
Ist wirklich ein sehr sommerliches Gericht, passt momentan gut.
Also, wenn das nicht DER Super-Sommer-Salat ist…
Bis auf Kaffirlimetten-Blätter hätte ich auch keine „Beschaffungsprobleme“ 😉
Yess, den möchte ich auch unbedingt ausprobieren! Forelle gehört zu meinen Lieblingsfischen und Thai könnt ich jeden Tag essen, im Sommer sowieso.
Wandert hier gleich auf die Sommerkochliste, genau mein Ding 🙂
Wir hatten mal das Glück zwei Nächte in dem Hotel verbringen zu können und das Abendessen im The China House gehört bis heute zu einem meiner Lieblingsrestaurantessen ever. Das Kochbuch hab ich mir damals als Erinnerung mitgenommen, aber zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich noch nie daraus gekocht habe. Das muss ich gleich mal ändern. 🙂
Wie schön, das war bestimmt ein wunderbares Erlebnis!
Hab ich mir shcon fast gedacht 😉 Das Thai-Schwein von heute ist aber auch nicht zu verachten (in der Marinade kann man ja auch auf Steaks baden und diese dann grillen).
Bei Thai gehts mir auch so. Wenn ich mal wieder Blut geleckt habe, will ich gleich noch mehr 😉
Kaffirlimettenblätter aus dem Asialaden kann man prima einfrieren, ich habe immer welche im Tiefkühler. Da sie sehr fest sind, gebe ich sie gerne als Ganzes zum Aromatisieren in die Gerichte, ansonsten muss man sie schon sehr fein schneiden.